A Los Angeles, James Brown prend ses démons à bras-le-corps : mère en prison, frère et soeur suicidés, drogue... Ces Carnets témoignent d'un humour féroce pour faire passer le message : changer ou mourir.

Les vents de Santa Ana se calment lors de mon arrivée à Hollywood. Mes doigts se détendent sur le volant et je respire un bon coup. L'accalmie pourrait n'être que passagère. Je ne dois surtout pas me laisser aller.
Le "fleuve" Los Angeles, qui n'a de fleuve que le nom, longe le dernier tronçon de l'autoroute menant à Burbank. Je regarde ses eaux sales s'écouler lentement, prisonnières de leur étroit canal bétonné. Bien que ce soit l'heure de pointe, j'essaie de l'imaginer tel qu'il était jadis, tel qu'on me l'a décrit, regorgeant de truites et de saumons, bordé de sycomores et de saules au lieu de barbelés. Je n'y arrive pas.
Je pense à mon frère. Je pense à ma soeur.