« Si l’on me demandait quel est, de mes livres, celui que je voudrais sauver d’un incendie, je choisirais celui-ci. »

Mercè Rodoreda

 

Voici donc les Villages d’un pays de Cocagne à l’envers, à tous égards villages envoûtés, d’inspiration fantastique. Et voici les Fleurs, où Mercè Rodoreda se fait la botaniste d’une flore de fantaisie noire. Ces contes sont des « résumés absolus de l’oeuvre tout entière », comme le dit Bernard Lesfargues dans sa postface. Mercè Rodoreda déploie un humour grinçant qui ne cache rien de moral ou de satirique, mais manifeste, devant les désastres de son temps et, peut-être, du genre humain, un désarroi abandonné au sentiment de l’absurde. Son imaginaire semble osciller, pour la cruauté, entre celui de Swift, d’Ambrose Bierce et d’Edgar Poe et, pour le macabre, celui de Goya et du graveur mexicain Posada. Il est servi, et ses désillusions rachetées, par un sens personnel des mots qui 

explique le pouvoir émerveillant de ces contes de sorcière plutôt que de fée.

 

Née à Barcelone en 1908, Mercè Rodoreda souvent nommée « la grande dame de la littérature catalane » est l’un des auteurs catalans les plus connus à l’étranger. Mariée à l’âge de vingt ans, elle se réfugia dans la littérature pour oublier l’échec de son union. Pendant la guerre civile espagnole, elle collabora avec le Commissariat de la Generalitat et dut s’exiler en 1939, notamment à Genève. Elle y demeura jusqu’en 1972 avant de rentrer en Catalogne. Elle s’installe à Romanyà de la Selva, où elle se fait construire une belle maison et y cultive des fleurs. C’est là qu’elle écrit Viatges i Flors, son dernier ouvrage publié, alors que ses jours sont comptés. Elle meurt en 1983.

 

Voyages à quelques villages

Voyage au village des guerriers

Voyage au village des petites filles perdues

Voyage au village des femmes abandonnées

Le village des fromages expliqué

par la femme abandonnée

Voyage au village de toutes les peines

Voyage au village des rats bien élevés

Voyage au village de la sorcellerie

Voyage au village des mamies tricoteuses

Voyage au village des deux roses

Voyage au village des hommes fainéants

Voyage au village des morts

Voyage au village du verre

Voyage au village des ruisseaux sans eau

Voyage au village des pendus

Voyage au village de l’arc-en-ciel

Voyage au village des escargots et de la boue

Voyage au village des trente demoiselles

Voyage au village de la peur

Voyage au village de l’or

 

Fleurs pour de vrai

Fleur Ballerine

Fleur Désespérée

Fleur Bleue

Fleur Magique

Fleur Rouge

Fleur Morte

Fleur Bonheur

Fleur d’Eau

Fleur Chevalier

Fleur Méchante

Fleur Sans Nom

Fleur Dispersée

Fleur Tendre

Fleur Cérémonieuse

Fleur de Vie

Fleur Noire

Fleur Folle

Fleur Seule

Fleur Transplantée

Fleur Fantôme

Fleur Gourmande

Fleur de Feu

Fleur Ombre

Fleur Pudique

Fleur Orgueil

Fleur Tristesse

Fleur Sauterelle

Fleur Goutte de Fiel

Fleur Délire

Fleur Déguisée

Fleur Blessée

Fleur Jalouse

Fleur Baladeuse 

Fleur Malade

Fleur Minaudière

Fleur Flèche

Fleur de Miel

Fleur Fossile

 

Postface de Bernard Lesfargues